Par tiesību terminu skaidrojošās vārdnīcas izveidi

Ar priekšlikumu par tiesību terminu skaidrojošās vārdnīcas izstrādi nākusi klajā šobrīd ACA prezidējošās valsts Itālijas Valsts padome.

Lai dalībvalstis varētu dalīties ar savu pieredzi, tām tiesību termini ir jāizprot vienādi. Tas, ka tā ne vienmēr ir, liecina kaut vai dalībvalstu iesūtītās atbildes uz jautājumiem asociācijas veiktajās aptaujās par dažādiem tematiem. Kā norādīja Īrijas tiesnesis G.Hogans, kurš ir bijis arī Eiropas Savienības Tiesas ģenerāladvokāts, pat latīņu termini (piemēram, actio popularis) dažādās valstīs dažkārt tiek izmantoti dažādi. Tas traucē dalībvalstu tiesnešiem saprast vienam otru.

Tāpēc nolemts uzsākt darbu pie šādas vārdnīcas sagatavošanas, sākot ar terminiem, kas tiek izmantoti tieši administratīvās tiesas procesā. Vārdnīca palīdzēs labāk saprast tiesību terminus un saprast to piemērošanu.